RAVENOL Super Synthetic Truck 5W-30 – sintetik yuqori legirlangan, oson oqadigan motor moyi bo‘lib, past kul tarkibli qo‘shimchalar paketi (Low SAPS)ga ega. Yil davomida yuqori yuklama ostida ishlaydigan EURO 4 va EURO 5 turdagi turbo dizel dvigatelli yuk mashinalari, avtobuslar va qurilish texnikasi uchun mo‘ljallangan. Ishlatilgan gaz filtrlari va katalizatorlari bilan yoki ularsiz foydalanish mumkin. Agar avtomobil ishlab chiqaruvchisi boshqacha ko‘rsatma bermagan bo‘lsa, ushbu moyning almashtirish intervali 100 000 km gacha uzaytirilishi mumkin.

Super Synthetic Truck 5W-30 dan foydalanish quyidagilarni ta’minlaydi:

• A’lo darajadagi tozalovchi xususiyatlar, dvigatel ichida cho‘kindilar hosil bo‘lishining oldini olish
• Zo‘r dispersiyalovchi xususiyatlar – sovuq shlamning kirib borishi va cho‘kindi hosil bo‘lishining oldini oladi
• Chiqindi gaz filtri xizmat muddatini uzaytirish – qattiq zarralar hosil bo‘lish ehtimolini kamaytirish
• LowSAPS (Low SAPS) = kam sulfur, fosfor va sulfat kul tarkibi
• Ajoyib eskirishdan himoya
• Yuqori oksidlanish barqarorligi
• Yuqori harorat barqarorligi va yuqori yopishqoqlik indeksi
• Yonilg‘i sarfini kamaytirish hisobiga tejamkorlik
• Sovuqda ishga tushirishda a’lo darajadagi xususiyatlar

RAVENOL UDT Ultra Duty Truck SAE 10W-30  sintetik yuqori legirlangan, past kul tarkibli (Low SAPS) engil oqadigan motor moyi. Yuk mashinalarining yuqori yuklanadigan dizel dvigatellari uchun yil davomida ishlatish uchun maxsus ishlab chiqilgan. EURO 2, EURO 3, EURO 4, EURO 5 va EURO 6 sinfidagi turbodizel dvigatellari uchun, tarkibida 500 ppm gacha oltingugurt bo‘lgan dizel yoqilg‘isi bilan ishlatish uchun mo‘ljallangan.

Bu yuk mashinalari va "Tier4" yo‘ltanlamas avtomobillar uchun SHPD (Super High Performance Diesel) sinfidagi motor moyi hisoblanadi. Dvigatelda qattiq zarrachalar filtri va katalizator bor yoki yo‘qligidan qat’i nazar, Low SAPS texnologiyasi asosida ishlab chiqilgan – kul, fosfor va oltingugurtning past miqdorini o‘z ichiga oladi.

Oksidlanish va kesishga yuqori chidamliligi tufayli zamonaviy API CK-4 standartining talablarini bajarish uchun ajoyib havo ajratish xususiyatiga ega.

Past atrof-muhit haroratida mukammal "sovuq" ishga tushirishni ta’minlaydi, yuqori ish haroratida esa ajoyib moylash qobiliyatiga ega. Ishqalanishning past darajasi va kam eskirish.

RAVENOL UDT Ultra Duty Truck SAE 10W-30 birinchi Yevropa motor moyi bo‘lib, API CK-4 va API CJ-4 litsenziyasiga ega.

Yangi API CK-4 spetsifikatsiyasi eski spetsifikatsiyalarni almashtiradi, shuningdek, tarkibida 500 ppm gacha oltingugurt bo‘lgan dizel yoqilg‘isida ishlaydigan dvigatellarga tegishlidir.

RAVENOL UDT Ultra Duty Truck SAE 10W-30 barcha fasllar uchun mo‘ljallangan motor moyi bo‘lib, zamonaviy chiqindi gaz emissiya talablariga javob beradi. Avtomobil ishlab chiqaruvchisi talablariga muvofiq moy almashtirish oralig‘i uzaytirilgan.

EURO 2, EURO 3, EURO 4, EURO 5 va EURO 6 sinfidagi aralash avtopark uchun tavsiya etiladi. Dvigatel ishlab chiqaruvchisining moy tanlash bo‘yicha tavsiyalariga rioya qiling.

UDT Ultra Duty Truck SAE 10W-30 qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Barqaror qovushqoqlik xususiyatlari va kesishga chidamlilik
• Har qanday ish rejimida yoqilg‘i tejash
• Chiqindi gaz emissiyasini uzoq vaqt davomida nazorat qilish
• Quvvat yo‘qotilishini kamaytirish
• Past ko‘piklanish va moyning kam sarfi
• Moy almashtirish oralig‘ining uzayishi
• Sovuq ishga tushirishda mukammal xususiyatlar
• Low SAPS = sulfatli kul, fosfor va oltingugurtning past miqdori
• Qattiq zarrachalar filtri bo‘lmagan avtomobillarda ham qo‘llanilishi

RAVENOL Super Performance Truck SAE 5W-30 – yuqori sifatli, oqimchanligi yuqori USHPD sinfiga mansub motor moyi bo‘lib, sintetik asosiy moylar va maxsus qo‘shimchalar paketi asosida ishlab chiqarilgan. Og‘ir yuk mashinalari, avtobuslar va qurilish texnikalarining yuqori yuklangan turbodizel dvigatellari uchun butun yil davomida foydalanish uchun mo‘ljallangan.

U dizel dvigatellariga ega bo‘lgan aralash avtoparkda universal motor moyi sifatida ishlatilishi mumkin, jumladan EURO 1, 2, 3, 4 hamda EURO 5 sinfiga mansub avtomobillarda. Agar avtomobil ishlab chiqaruvchisi boshqacha ko‘rsatma bermagan bo‘lsa, ushbu moyni almashtirish intervali 100 000 km gacha uzaytirilishi mumkin.

Super Performance Truck SAE 5W-30 qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Ajoyib eskirishdan himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• Yuqori haroratlarda mukammal barqarorlik
• Ajoyib yuvish va dispersiyalash xususiyatlari
• Yonilg'i sarfini kamaytirish hisobiga iqtisodiy samaradorlik
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik tufayli uzoq xizmat muddati
• Yuqori yuklanishlarda ham barqaror moylash plyonkasi
• Mukammal qovushqoqlik-harorat xususiyatlari
• Past bug‘lanish darajasi

Application Note

RAVENOL CATOEL TO-4 SAE 50 is formulated to meet the stringent Caterpillar TO-4 specification, and is suitable for use in transmissions, final drives, hydraulic systems, wet brakes and clutches that require this specification of lubricant.

Characteristics

• Highest wear protection.
• High oxidation stability.
• Excellent viscosity-temperature behavior.
• Optimization of friction coefficient behavior.
• Guarantees maximum life of the units.

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi.

Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 30 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi.

Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 30 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 10W – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi. Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 10W quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 - to‘liq sintetik, sintetik komponentlar (esterlar) asosida maxsus ishlab chiqilgan, mineral moy qo‘shilgan, zagustiteli litiy sovuniga asoslangan surkov moyidir.

RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 silliq surilishga chidamlilik (mexanik barqarorlik), korroziya va zangga qarshi mukammal himoyani ta’minlaydi. U aylanuvchi va sirpanma podshipniklarni juda yuqori yuklama va juda past haroratlarda moylash uchun qo‘llaniladi. Maxsus qo‘shimchalar kompleksi tufayli doimiy foydalanishda yeyilish kamayadi va moylanayotgan mexanizmlarning xizmat muddati uzaytiriladi.
Uzluksiz ishlash rejimida RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 ning yuqori ish harorati +120 °C ni tashkil etadi. Qisqa muddatli ishlashda 160 °C dan oshirilishi tavsiya etilmaydi.

Yuqori haroratda qo‘llanilishi mahsulotning xizmat muddatini qisqartiradi. Surkov moyini muntazam qo‘shib borish uning xususiyatlarini saqlab qoladi va ekspluatatsion xarajatlarni kamaytiradi.

Qo‘llanilishi Arctic Green Grease AGG 2 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Uzluksiz silliq surilishga chidamlilik
• Oksidlanishga chidamlilik
• Suv bilan yuvilib ketishga chidamlilik
• Yaxshi eskirishdan himoya
• Ekstremal haroratda yaxshi yuk ko‘tarish qobiliyati
• Yuqori bosim ostida ishlashga juda yuqori moslashuvchanlik
• Yaxshi yopishuvchanlik xususiyati

RAVENOL Hot Red Grease HRG2 — bu qizil rangdagi avtomobil surkovchi moy bo‘lib, mineral bazaviy moy asosida ishlab chiqarilgan va litiyli sovun bilan qotirilgan. U avtomobillar, mexanizmlar, qurilmalar, konveyer tizimlari, qurilish texnikasi va boshqa uskunalarning sirpanma va aylanuvchi podshipniklarini moylash uchun mo‘ljallangan bo‘lib, yuqori haroratlarda ishlashga moslashtirilgan. Moy oqib ketishga barqaror, zang va korroziyaga qarshi himoyaga ega.

RAVENOL Hot Red Grease HRG2 sanoatda ham, avtomobillarda ham universal surkovchi moy sifatida qo‘llanilishi mumkin.

Yuk avtomobillari podshipniklari va yuqori aylanish tezligidagi podshipniklarni moylash uchun ayniqsa mos keladi.

Hot Red Grease HRG2 qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Universal qo‘llanilish imkoniyati
• Aşinaga qarshi himoya
• Mexanik va kimyoviy barqarorlik
• Korroziyaga qarshi himoya
• Metall yuzalarga a’lo yopishuvchanlik
• Oksidlanish va qarishga nisbatan chidamlilik
• Past haroratlarda ham yaxshi nasoslanish xususiyati

RAVENOL Super EP-Langzeitfett — bu mineral asosli avtomobil surkovchi moy bo‘lib, litiyli sovun bilan qotirilgan va tarkibida antioksidant, korroziyaga qarshi hamda EP qo‘shimchalar mavjud. Bu qo‘shimchalar moylanadigan qismlarning xizmat muddatini uzaytiradi va aşinani kamaytiradi.

U og‘ir yuklamali aylanuvchi va sirpanma podshipniklarini moylash uchun mo‘ljallangan, shu jumladan yuqori namlik, vibratsiya va zarbali yuklama sharoitida ham. Shuningdek, shassi, g‘ildirak podshipniklari, avtomobil, qurilish, sanoat va qishloq xo‘jaligi texnikasidagi kardanning sharnirlarini moylashda ham qo‘llanilishi mumkin.
Qo‘llaniladigan harorat diapazoni: -30°C dan +130°C gacha (qisqa muddatli yuklama ostida +150°C gacha). NLGI klassi 2. Almashtirish oralig‘i uzaytirilgan.

Super EP-Langzeitfett qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Turli texnika turlari uchun universal qo‘llanilish imkoniyati
• A’lo EP xususiyatlari va aşinaga qarshi himoya
• Nam muhitda ham oksidlanish va korroziyaga qarshi samarali himoya
• Juda yaxshi mexanik barqarorlik
• Zo‘r darajadagi suvga chidamlilik
• Uzoq xizmat muddati va natijada almashtirish intervallarining kengayishi
• Qarishga nisbatan mukammal chidamlilik
• Past haroratlarda ham yaxshi nasoslanish xususiyati

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi.

Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 30 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi.

Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 30 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli mineral bazaviy moy asosida tayyorlangan maxsus transmissiya moyi bo‘lib, maxsus qo‘shimchalar kompleksini o‘z ichiga oladi.

Karer va qurilish texnikasining transmissiya elementlari, gidravlik privodlari va muftalari uchun maxsus mo‘ljallangan. Ko‘p disklikli muftalar va tormozlar – ya’ni “ho‘l turdagi” tizimlar uchun qo‘llaniladi. Dvigatel moyi sifatida ishlatish mumkin emas.

Qo‘llash CATOEL TO-4 SAE 30 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirishdan mukammal himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Komponentlar xizmat muddatini uzaytirish
• Agregatlarning maksimal xizmat muddatiga kafolat

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) — maxsus tayyorlangan distillangan, deionizatsiyalangan suv. Ionlar mavjud emas. VDE talablarga javob beradi. Rossiya va xorijiy ishlab chiqaruvdagi barcha turdagi akkumulyatorlar uchun juda mos. Maishiy sharoitda bug‘li dazmollar, akvariumlar va hokazo uchun foydalanish mumkin.

Oddiy distillangan suvdan farqli o‘laroq, ion almashuvchi smolalar orqali chuqur tozalangan.

Quyidagi talablarga mos keladi:

DIN 57 510 VDE – akkumulyatorlar va batareyalar uchun.
DIN 43 530 4-qism – akkumulyator elektrolitlari, qo‘rg‘oshinli va ishqoriy akkumulyatorlar uchun.

Qo‘llanilishi: RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) antifriz kontsentratini suyultirish, shuningdek radiatorlar, bug‘li dazmollar va akvariumlar uchun (suv qattiqligini kamaytirish) ishlatiladi.