can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

DOT 4

RAVENOL DOT 4 – Germaniyada ishlab chiqarilgan, yuqori sifatli tormoz suyuqligi bo‘lib, bor kislotasining yuqori molekulali efirlari aralashmasi asosida tayyorlangan va yuqori samarali antioksidlovchi qo‘shimchalar, korroziyaga qarshi inhibitörlar hamda muhrlar va elastomerlarning shishishini oldini oluvchi qo‘shimchalar bilan boyitilgan.

RAVENOL DOT 4 tormoz suyuqligi FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standard) №116 DOT3 va DOT4 sifat darajasini talab qiluvchi avtomobil tormoz tizimlarida qo‘llash uchun mo‘ljallangan. RAVENOL DOT 4 tormoz suyuqligini mineral asosdagi tormoz suyuqliklari bilan, masalan, Citroen LHM+ bilan aralashtirish taqiqlanadi.

Quyidagi spetsifikatsiyalarga mos: SAE J1704, ISO 4925, FMVSS 116 DOT4

DOT 4 quyidagilarni ta’minlaydi:

• ABS tizimi bilan jihozlangan tizimlarning ishonchli ishlashi
• Kimyoviy barqarorlik
• Yaxshilangan moylash xususiyatlari
• Butlovchi qismlarga nisbatan neytral ta’sir
• Past haroratlarda ham oquvchanlik
• Xuddi shu spetsifikatsiyadagi barcha tormoz suyuqliklari bilan moslik

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-40 universal mineral traktor moyi bo'lib, qishloq xo'jaligi texnikasi, ekskavatorlar va qurilish texnikasi uchun mo'ljallangan, yuqori sifatli, erituvchilardan tozalangan mineral asos moyi asosida ishlab chiqilgan. Bu professional yondashuvni talab qiladigan maxsus mahsulotdir. Suyuqlikni tanlash, uni almashtirish tartibi va davriyligi bo'yicha ishlab chiqaruvchi tavsiyalariga rioya qiling.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 zamonaviy traktor texnikasining dvigatellari, transmissiyalari va gidravlik tizimlari uchun qo'llaniladi. Yuqori sifatli asos moyi va maxsus tanlangan qo'shimchalar paketi texnikaning yil bo'yi uzluksiz ishlashini kafolatlaydi.

Qo'llanilishi:

RAVENOL STOU SAE 10W-40 zamonaviy traktor texnikasining dvigatellari, transmissiyalari va gidravlik tizimlarida qo'llaniladi.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 bitta moylash materialining barcha uzellarda universal qo'llanilishini ta'minlaydi: turboquvvatlagichli va turboquvvatlagichsiz benzin va dizel dvigatellari uchun motor moyi sifatida, transmissiya moyi sifatida (shu jumladan ho'l tormoz tizimlari) va gidravlik moy sifatida.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 kompressor moyi sifatida ham qo'llanilishi mumkin.

Afzalliklari va xususiyatlari:

RAVENOL STOU SAE 10W-40 quyidagilarni ta'minlaydi:

• Yuqori detargent va dispersiyalovchi xususiyatlar
• Yeyilish, korroziya va ko'pik hosil bo'lishidan uzoq muddatli himoya
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• Yuqori bosim ostida ajoyib xususiyatlar
• Yuqori va barqaror yopishqoqlik indeksi

RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) – HLP sinfidagi mineral gidravlik moy. Yuqori sifatli asos moyi va maxsus qo'shimchalar kompleksi qo'llanilishi tufayli yaxshi yopishqoqlik-harorat xususiyatlari va yuqori yuklamalarda korroziya va yeyilishdan ishonchli himoya, shuningdek, zichlatuvchi materiallarga neytral munosabat ta'minlanadi.

RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) gidravlik moyi qurilish va karyer texnikasining gidravlik tizimlarida, yuqori bosimli nasoslarda, shuningdek, kichik mexanizmlarga xizmat ko'rsatishda va yopiq tizimlarda ish suyuqligi sifatida universal qo'llaniladi.

Hydraulikoel TS 46 (HLP) qo'llanilishi quyidagilarni ta'minlaydi:

• Yuqori unumdorlik darajasi
• Yaxshi yopishqoqlik-harorat xususiyatlari
• Yeyilishga barqarorlik
• Ajoyib yeyilishdan himoya
• Uzoq muddatli korroziyadan himoya
• Rezina zichlatgichlarga neytrallik

Compared with products of vegetable triglyceride base, RAVENOL BIO-Hydraulikoel HEES 46 has much better high temperature oxidation stability.

RAVENOL BIO-Hydraulikoel HEES 46 can be used year-round due to its outstanding low-temperature behaviour and provides excellent wear and corrosion protection.

Application Note

RAVENOL BIO-Hydraulikoel HEES 46 is used wherever there is the danger of hydraulic fluid leaking into the ground-or waste water. This includes all equipment operating in or near areas of water purification or water protection or near surface water, such as e.g. sewage treatment plants, dredging ships and floating dredges, lock hydraulics and river weirs, pipe and tunnel driving machines, hydraulic aggregates in forests and on fields, earth moving machines in water and forestry machines.

Characteristics

• Biodegradability
• Excellent corrosion protection
• Outstanding cold behaviour
• Excellent oxidation stability

RAVENOL Super EP-Langzeitfett — bu mineral asosli avtomobil surkovchi moy bo‘lib, litiyli sovun bilan qotirilgan va tarkibida antioksidant, korroziyaga qarshi hamda EP qo‘shimchalar mavjud. Bu qo‘shimchalar moylanadigan qismlarning xizmat muddatini uzaytiradi va aşinani kamaytiradi.

U og‘ir yuklamali aylanuvchi va sirpanma podshipniklarini moylash uchun mo‘ljallangan, shu jumladan yuqori namlik, vibratsiya va zarbali yuklama sharoitida ham. Shuningdek, shassi, g‘ildirak podshipniklari, avtomobil, qurilish, sanoat va qishloq xo‘jaligi texnikasidagi kardanning sharnirlarini moylashda ham qo‘llanilishi mumkin.
Qo‘llaniladigan harorat diapazoni: -30°C dan +130°C gacha (qisqa muddatli yuklama ostida +150°C gacha). NLGI klassi 2. Almashtirish oralig‘i uzaytirilgan.

Super EP-Langzeitfett qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Turli texnika turlari uchun universal qo‘llanilish imkoniyati
• A’lo EP xususiyatlari va aşinaga qarshi himoya
• Nam muhitda ham oksidlanish va korroziyaga qarshi samarali himoya
• Juda yaxshi mexanik barqarorlik
• Zo‘r darajadagi suvga chidamlilik
• Uzoq xizmat muddati va natijada almashtirish intervallarining kengayishi
• Qarishga nisbatan mukammal chidamlilik
• Past haroratlarda ham yaxshi nasoslanish xususiyati

RAVENOL Hot Red Grease HRG2 - qizil rangli avtomobil moyi bo'lib, mineral asosli moydan ishlab chiqarilgan, avtomobillar, mexanizmlar, qurilmalar, konveyer qurilmalari, qurilish texnikasi va boshqalarning sirpanish va aylanma podshipniklari uchun litiy sovuni bilan quyuqlashtirilgan, yuqori haroratlarda ishlaydigan. Oqib ketishga barqarorlik, korroziya va zangdan himoya.

RAVENOL Hot Red Grease HRG2 sanoatda va avtomobillar uchun universal moy sifatida ishlatilishi mumkin.

Ayniqsa yuk avtomobillarining podshipniklarini va yuqori aylanish tezligidagi podshipniklarni moylash uchun mos keladi.

Hot Red Grease HRG2 dan foydalanish quyidagilarni ta'minlaydi:

• Foydalanishning universalligi
• Eskirishdan himoya
• Mexanik va kimyoviy barqarorlik
• Korroziyadan himoya
• Metall yuzalarga mukammal yopishish
• Oksidlanish va qarishga chidamlilik
• Past haroratlarda ham yaxshi haydalish qobiliyati

RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 - to‘liq sintetik, sintetik komponentlar (esterlar) asosida maxsus ishlab chiqilgan, mineral moy qo‘shilgan, zagustiteli litiy sovuniga asoslangan surkov moyidir.

RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 silliq surilishga chidamlilik (mexanik barqarorlik), korroziya va zangga qarshi mukammal himoyani ta’minlaydi. U aylanuvchi va sirpanma podshipniklarni juda yuqori yuklama va juda past haroratlarda moylash uchun qo‘llaniladi. Maxsus qo‘shimchalar kompleksi tufayli doimiy foydalanishda yeyilish kamayadi va moylanayotgan mexanizmlarning xizmat muddati uzaytiriladi.
Uzluksiz ishlash rejimida RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 ning yuqori ish harorati +120 °C ni tashkil etadi. Qisqa muddatli ishlashda 160 °C dan oshirilishi tavsiya etilmaydi.

Yuqori haroratda qo‘llanilishi mahsulotning xizmat muddatini qisqartiradi. Surkov moyini muntazam qo‘shib borish uning xususiyatlarini saqlab qoladi va ekspluatatsion xarajatlarni kamaytiradi.

Qo‘llanilishi Arctic Green Grease AGG 2 quyidagilarni ta’minlaydi:

• Uzluksiz silliq surilishga chidamlilik
• Oksidlanishga chidamlilik
• Suv bilan yuvilib ketishga chidamlilik
• Yaxshi eskirishdan himoya
• Ekstremal haroratda yaxshi yuk ko‘tarish qobiliyati
• Yuqori bosim ostida ishlashga juda yuqori moslashuvchanlik
• Yaxshi yopishuvchanlik xususiyati