RAVENOL Formel Super SAE 15W-40 – mineral motor moyi, benzin va dizel yengil avtomobillari uchun, turbinali va turbinasiz motorlar hamda tijorat transporti uchun ishlab chiqarilgan.

Yilanish va eskirishni minimal darajaga tushiradi. Viskozlik xususiyatlari yil davomida foydalanishga imkon beradi. Agar avtomobil ishlab chiqaruvchisi boshqacha ko‘rsatma bermagan bo‘lsa, almashtirish oralig‘i uzaytirilgan.

Formel Super SAE 15W-40 qo‘llanilishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Korroziyadan a’lo darajada himoya
• Kesish kuchlanishiga yaxshi chidamlilik
• Oksidlanishga yuqori chidamlilik
• A’lo viskoz-temperatura xususiyatlari
• Gidravlik tolqatorlarning to‘g‘ri ishlashi (gidravlik klapan sozlanishi)
• Zo‘r yuvish va dispersiyalash xususiyatlari
• Yarim quruq moylash sharoitida yuqori mustahkamlik zaxirasi
• Muhrlash materiallariga nisbatan neytral ta’sir
• Yaxshi ishga tushirish xususiyatlari
• Silindrlar, porshenlar, klapanlar, ateşleme shamchalari va turbokompressorlar ustida yopishqoqlik, kokslanish va loy hosil bo‘lishining oldini olish
• Katalizatorlar bilan maksimal moslik

Application Note

RAVENOL Spezial Diesel SAE 15W-40 can be used according to the manufacturer specification for Dieselengines.

Characteristics

• A good shear stability
• A high oxidation stability
• An excellent viscosity temperature behaviour
• Convincing detergent and dispersant attributes
• High security reserves even under limited lubrication conditions
• Very good cold start attributes
• Avoids the formation of accumulations of mud (black sludge)
• No problems with the use in catalyst vehicles

RAVENOL ATF Dexron D II – avtomatik uzatma qutilari uchun mo‘ljallangan, maxsus qo‘shimchalar majmuasi bilan boyitilgan mineral transmissiya moyidir.

Bu moy avtomatik uzatma qutilari, gidrokuchaytirgichlar, kabina ag‘darish tizimlari va boshqa gidravlik qurilmalar uchun ishlab chiqilgan bo‘lib, universal ATF suyuqligi sifatida qo‘llanishi mumkin.

RAVENOL ATF Dexron D II — bu ATF Type Dexron®-IID sifat darajasidagi suyuqlik tavsiya etilgan avtomatik uzatma qutilarida foydalanish uchun moslashtirilgan.

RAVENOL ATF Dexron D II qo‘llanishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirish, cho‘kindi, korroziya va yopishishdan ishonchli himoya
• Yopishqoqlik-harorat ko‘rsatkichlarining siljishga qarshi yaxshi chidamliligi
• Juda past va juda yuqori haroratlarda ham samarali ishlash
• Yuqori issiqlik barqarorligi
• Yuqori yuklamalarda ham ko‘piklanmaslik
• Muhrlovchi materiallarga nisbatan neytral ta’sir
• Barcha ATF brendlari bilan erituvchanlik va moslik

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL ATF Dexron D II – avtomatik uzatma qutilari uchun mo‘ljallangan, maxsus qo‘shimchalar majmuasi bilan boyitilgan mineral transmissiya moyidir.

Bu moy avtomatik uzatma qutilari, gidrokuchaytirgichlar, kabina ag‘darish tizimlari va boshqa gidravlik qurilmalar uchun ishlab chiqilgan bo‘lib, universal ATF suyuqligi sifatida qo‘llanishi mumkin.

RAVENOL ATF Dexron D II — bu ATF Type Dexron®-IID sifat darajasidagi suyuqlik tavsiya etilgan avtomatik uzatma qutilarida foydalanish uchun moslashtirilgan.

RAVENOL ATF Dexron D II qo‘llanishi quyidagilarni ta’minlaydi:

• Eskirish, cho‘kindi, korroziya va yopishishdan ishonchli himoya
• Yopishqoqlik-harorat ko‘rsatkichlarining siljishga qarshi yaxshi chidamliligi
• Juda past va juda yuqori haroratlarda ham samarali ishlash
• Yuqori issiqlik barqarorligi
• Yuqori yuklamalarda ham ko‘piklanmaslik
• Muhrlovchi materiallarga nisbatan neytral ta’sir
• Barcha ATF brendlari bilan erituvchanlik va moslik

Application Note

RAVENOL Standard Truck SAE 10 is mono grade motor oil for use in truck diesel engines. Also suitable for stationary plants.

Characteristics

• Good shear stability
• High oxidation stability
• Excellent viscosity temperature behaviour
• Convincing detergent and dispersant characteristics
• High safety reserves
• Good cold start characteristics
• Best corrosion protection
• Suitable for catalysts